Perguntas Frequentes

Acesso rápido:
– Como faço para BAIXAR ROMS no site?
– Por que alguns links não funcionam? Como faço para avisar que estão fora do ar?
– Por que os arquivos vem com final .rar;.zip;.7z?
– Como faço para jogar?
– Meu download está vindo corrompido, o que eu faço?
– Tenho uma dúvida sobre ROMs ou sobre o site, onde eu pergunto?
– Por que não deixam para download os links via MEGA, Mediafire e Google Drive?
– Vocês que traduzem os jogos?
– Pretendem começar a traduzir jogos?
– Por que os jogos em português não tem acentos, tem algumas partes ainda em inglês e erros de português?
– Por que não consigo divulgar o site de vocês no Facebook?
– Gostei do trabalho de vocês, o que posso fazer para ajudar?

Como faço para BAIXAR ROMs no site?

Siga esse tutorial se você baixa pelo Computador.
Ou siga esse tutorial se você baixa pelo Celular.

Por que alguns links não funcionam? Como faço para avisar que estão fora do ar?

Temos MUITOS jogos no site e como usamos hospedagem de terceiros para manter os arquivos, fica quase impossível manter todos os links online. Vocês podem ajudar avisando dos links fora do ar na própria postagem de cada jogo, na sessão de comentários.

Por que os arquivos vem com final .rar;.zip;.7z?

Isso se chama encriptar arquivos. Fazemos isso para as ROMs ficarem menores para quem for baixar. Ou seja, o que você vai precisar no seu emulador e celular é um programa para EXTRAIR a rom que vem encriptada nesse arquivo. Para PC recomendamos o 7zip e para Android tem vários. Se usa outro sistema além dos linkados, só procurar no diretório de aplicativos por “RAR”.

Como faço para jogar?

Para jogar ROMs no geral em seu computador (ou celular), precisa de um programado chamado “Emulador”. Ele basicamente faz de conta que é um video game rodando em seu computador. Ou seja, é obrigatório baixar um Emulador para qualquer jogo que baixar aqui do site. Aqui no site mesmo tem uma lista de emuladores para download.

Meu download está vindo corrompido, o que eu faço?

Para arquivos grandes como jogos de PS2 recomendamos usar um gerenciador de download. Se a sua internet oscilar demais pode acontecer do download vir corrompido então um gerenciador de downloads é usado para evitar que isso aconteça.

Tenho uma dúvida sobre ROMs ou sobre o site, onde eu pergunto?

Entre em nosso servidor no Discord e use o canal que mais se assemelha a sua dúvida que um moderador ou outro usuário irá tentar ajudar.

Por que não deixam para download os links via MEGA, Mediafire e Google Drive?

Porque esses sites citados acima são bem rigorosos quando o assunto é arquivos com direitos autorais. Como ROMs são considerados pirataria, esses sites acabam deletando as contas que hospedam. Por isso muitos jogos não tem os links desses sites. Em contra partida, sempre tentamos encontrar sites que sejam uma boa alternativa para vocês baixarem (de forma simples e rápida).
Se os links de algum jogo não estiverem funcionando pra você por estar lento demais, é só comentar na postagem do mesmo pedindo links adicionais que reuparemos.

Vocês que traduzem os jogos?

Não. Nós somente baixamos, organizamos e postamos aqui no site. Geralmente quem traduz uma ROM ou ISO disponibiliza somente o arquivo de tradução SEPARADO do jogo, ou seja, nós pegamos esse arquivo e juntamos com o arquivo do jogo. Assim fica disponibilizado o jogo prontinho para ser baixado e jogado aqui no site.

Pretendem começar a traduzir jogos?

Sim. Assim que o site estiver 100% em relação as traduções já feitas estarem postadas, vamos começar a traduzir. Fiquem atentos ao nosso grupo no facebook, pois certamente avisaremos primeiro por lá.

Por que os jogos em português não tem acentos, tem algumas partes ainda em inglês e erros de português?

Traduzir ROMs é um trabalho árduo que envolve dois processos: traduzir os textos do jogo e depois traduzir/editar os gráficos do jogo. Os textos até que são relativamente fáceis de se achar e traduzir, o problema é que os acentos devem ser inseridos na fonte do jogo, visto que na língua inglesa não se usa acentos (´-~-). Ou seja, é mais prático e fácil traduzir sem acentos, não que seja impossível de inserir acentos, só é trabalhoso.
Muitos textos vêm em formato de gráfico, aí que entra a edição de gráficos que também já é algo mais complicado. Tradutores iniciantes optam somente por traduzir os textos do jogo e deixam a edição de gráficos e adição de acentos para atualizações futuras da tradução.
Os erros ortográficos, palavras comidas, e até abreviações acontecem muito pois as ROMs geralmente tem limites de caracteres, ou seja, para “burlar” esse limite o tradutor deve possuir um conhecimento em “ponteiros” (termo técnico no meio do romhacking). Já erros ortográficos acontece porque somos humanos e erramos. =)

Por que não consigo divulgar o site de vocês no Facebook?

O Facebook infelizmente bloqueou qualquer link vindo do nosso site. Ou seja, se você quiser mandar via Messenger o link de um jogo para um amigo, não vai conseguir. Para burlar isso, geralmente mandamos os links com espaços. Exemplo: https:// www. romsportugues .tk

Gostei do trabalho de vocês, o que posso fazer para ajudar?

Nos siga nas redes sociais e entre em nosso servidor no Discord. No mais divulgue o site para os amigos, em grupos do Whatsapp e onde mais der na telha.
Facebook TwitterInstagramYoutubeServidor DiscordTiktok

Compartilhe: