Pokémon Sapphire Version e Ruby se passa na região de Hoenn, localizada a uma distância desconhecida das regiões Kanto e Johto, que são destaques dos jogos anteriores. O design de Hoenn foi baseado na ilha e região japonesa de Kyushu; no entanto, Hoenn é virada em 90º quando comparada a Kyushu, pois Junichi Masuda sentiu que isso iria fornecer uma melhor jogabilidade. Assim como Kyushu, Hoenn possui muitas pequenas ilhas e parte da região é dominada por rotas marítimas, vários das quais contêm áreas onde o jogador pode mergulhar debaixo d’água.
A mudança mais importante na mecânica de batalha é a introdução de batalhas em dupla, nas quais são usadas dois Pokémon ao mesmo tempo. Consequentemente, certos ataques dos Pokémon podem afetar os dois adversário de uma só vez. Outra novidade para os jogos são as habilidades inatas e de natureza: a primeira é compartilhada por todos os Pokémon de uma determinada espécie, enquanto a última pode variar de uma espécie a outra. As habilidades afetam a força do Pokémon na batalha; no entanto, a variação ocorre nas estatísticas do Pokémon em vez de afetar diretamente a força dos seus movimentos. Também foi introduzido em Pokémon Ruby e Sapphire os Pokémon Contests, mini-jogos em que os jogadores apresentam as habilidades de seus Pokémon para os juízes. Os Pokémon e seus movimentos têm uma condição, que é aumenta pelo uso de Pokéblocos (doces feitos de frutas). Esses jogos foram os primeiros a apresentarem diferentes condições climáticas que afetam diretamente as batalhas.
Segundo lukagba, autor da tradução, o jogo está traduzido até a cidade de Mossdeep e os eventos que envolvem o Kyogre. Além disso, a Hoenn Dex está 99% traduzida, e apenas os itens básicos foram traduzidos por enquanto. Por outro lado, nenhum golpe foi traduzido (nem será), assim como suas descrições.
Nome: Pokémon – Sapphire Version
Sistema: Game Boy Advance (GBA)
Produtora: Game Freak
Ano: 2003
Tradução: lukagba
Gêneros: RPG
Jogadores: 4
SERVIDOR 1Clique para fazer download SERVIDOR 2Clique para fazer download
Segundo lukagba, autor da tradução, o jogo está traduzido até a cidade de Mossdeep e os eventos que envolvem o Kyogre. Além disso, a Hoenn Dex está 99% traduzida, e apenas os itens básicos foram traduzidos por enquanto. Por outro lado, nenhum golpe foi traduzido (nem será), assim como suas descrições.